Marco Rubio ajunge în Beijing alături de Trump, în ciuda sancțiunilor impuse
Secretarul american de Stat Marco Rubio va sosi miercuri la Beijing împreună cu președintele Donald Trump, în ciuda sancțiunilor impuse de China. O nouă abordare din partea autorităților chineze a inclus schimbarea modului în care este scris numele său, conform unor surse citate de agenția de știri AFP.
Rubio, în calitate de senator american, a fost un fervent apărător al drepturilor omului în China, fapt ce a dus la impunerea de sancțiuni împotriva sa de două ori. Aceste sancțiuni au inclus o interdicție de intrare pe teritoriul Chinei sub vechea ortografie a numelui său. Totuși, se pare că China a găsit o soluție diplomatică după ce Trump l-a numit pe Rubio secretar de Stat.
Recent, guvernul chinez și mass-media oficiale au început să folosească un caracter chinezesc diferit pentru a reprezenta prima silabă a numelui de familie al lui Rubio. Doi diplomați au declarat că această schimbare a fost făcută pentru a permite vizita lui Rubio, întrucât sancțiunile anterioare se refereau la numele său vechi. Purtătorul de cuvânt al ambasadei chineze, Liu Pengyu, a declarat că sancțiunile vizează acțiunile lui Rubio din perioada în care a fost senator.
De asemenea, purtătoarea de cuvânt a Ministerului de Externe al Chinei, Mao Ning, a menționat că nu a observat schimbarea lingvistică, însă va verifica informația. Mao a subliniat că numele englezesc al lui Rubio este mai important.
Este comun ca personalitățile publice occidentale să aibă mai multe transliterări ale numelui lor în limba chineză. De exemplu, Trump are două nume chinezești: telangpu și chuanpu.
Trump urmează să ajungă miercuri la Beijing pentru o vizită de stat, unde va discuta cu liderul chinez Xi Jinping despre comerț, Taiwan și inteligența artificială. Un oficial al Departamentului de Stat a confirmat că Rubio călătorește împreună cu Trump, fiind văzut urcând la bordul Air Force One la baza aeriană Andrews.
Marco Rubio, un cubano-american și un critic vehement al comunismului, a fost autorul principal al legislației care a impus sancțiuni semnificative asupra Chinei din cauza utilizării muncii forțate în cazul minorității uigure. De asemenea, el s-a pronunțat împotriva represiunii din Hong Kong. La audierea sa de confirmare, Rubio a descris China ca un adversar fără precedent.
Deși a susținut în mod constant pozițiile lui Trump, care îl consideră pe Xi Jinping un prieten, Rubio a reușit să aducă o ușurare pentru Taiwan, afirmând că administrația Trump nu va negocia viitorul democrației autonome pentru a asigura un acord comercial cu China.
